Mandy Aftel: ‘La alegría de Jean Patou me transportó a tierras extranjeras’
Esta publicación también se puede encontrar en las siguientes ediciones:
Francés
Algunos olores aparecen rápidamente y desaparecen rápidamente. También hay fragancias importantes, aquellas que marcan para siempre la vida y carrera del perfumista. semana tras semana, Muchos de ellos ahora nos hablan de su relación con la creación.y, a veces, influyen inconscientemente en la forma en que componen.
Hoy, Mandy Aftel recuerda alegría Perfume de Jean Patou, el perfume de su madre. El choque olfativo de sus orígenes profesionales.
Como la mayoría de las personas, mis primeros recuerdos y mis mayores emociones, ya sean conscientes o no, están ligados y llenos de olores. entonces, alegría La obra de Jean Patou me recuerda a los sábados por la noche cuando mi madre viene a darme un beso de buenas noches antes de salir con mi padre. Su firma olfativa se cierne sobre mí, combinada con la infinita suavidad y animalidad de su abrigo de visón. También me atrajo el brillo de misteriosas botellas cuidadosamente dispuestas alrededor del borde del espejo de su tocador, con etiquetas estilizadas escritas a mano con bordes dorados colgando de ellas.
Sus fragancias, delicadas, elegantes y apropiadas para la noche, resuenan para mí como el canto de sirena. alegríaCreada en 1929 por Henri Alméras, combina embriagadores pétalos de flores (jazmín, rosa ylang-ylang, nardos) con un cálido fondo animal. La fragancia embriagadora y embriagadora de estas flores me transportó a tierras extranjeras en mi imaginación. Esta fuerte resonancia de la memoria sensorial y la conciencia del misterioso poder primario que el olfato tiene sobre nosotros es la génesis de mi profesión. En ese sentido, el aroma general, no sólo uno, cambió mi vida. Las fragancias en capas, en particular las de flores como el jazmín, la caca y la unidad “yin-yang” de las notas florales, resonaron en mí.
Cuando creo fragancias, todo surge de la calidad de las esencias naturales y sus aspectos aromáticos. Mi mayor alegría es obtener materias primas de pequeños productores de todo el mundo y compararlas para encontrar la mejor expresión de rosa o jazmín. Cuando creas flores usando sólo una paleta natural, te enfrentas a la complejidad inherente de cada fragancia. Esta complejidad se amplifica cuando se combinan varias flores con aromas embriagadores. Es como tratar de unir varios purasangres apasionados. Pero al agregar notas animales como el ámbar gris, logramos domesticarlos. Las flores de repente hablaron entre sí con una gracia que parecía venir de otra parte.
alegríaEncarna perfectamente este majestuoso equilibrio que ha influido en mis dos composiciones. perfume privado se basa en una sinfonía de cuatro notas fundamentales: flor de naranjo decididamente suave y osmanto afrutado, cubiertas con una faceta almizclada de ambreta y ámbar gris reluciente, ninguna de las cuales se cierra por sí sola.además Luz, un floral elegante con una textura transparente y luminosa, que creé utilizando únicamente esencias y aislados naturales. Así me imagino elegantes florales de madreselva, consuelda, magnolia y flor de tilo, con notas de té verde y ámbar gris.
Mandy Aftel, 15 de julio de 2023.
- Nez publicó recientemente una traducción al francés.Esencias y Alquimia Dirigida por Mandy Aftel y dirigida por Sarah Bois.
Imagen principal: © curry de crianza
______
Documentación “Confianza Aromática”
